Ένα γιγαντιαίο έργο υψηλών απαιτήσεων, τον «Αριστοφάνη που ονειρεύεται Λυσιστράτη και Πραξαγόρα» ανεβάζει το Θεσσαλικό Θέατρο υψώνοντας ακόμη περισσότερο τον πήχη με μία σύνθεση των δύο κωμωδιών του Αριστοφάνη που τις συνδέει η δράση των γυναικών για το κοινό καλό. Η πρεμιέρα της παράστασης θα γίνει την ερχόμενη Τρίτη, 11 Ιουλίου, ενώ θα ακολουθήσει περιοδεία σε πολλές περιοχές της χώρας.
Οι δύο αυτές γυναικείες κωμωδίες του ποιητή εκφράζουν τις ιδέες του για έναν κόσμο συμφιλιωμένο και δίκαιο. Η συμφιλίωση δεν έχει νόημα χωρίς υλική ευημερία για όλους τους πολίτες. Οι γυναίκες του Αριστοφάνη αναλαμβάνουν την πρωτοβουλία και αρθρώνουν τα όνειρά του για μια άλλη (ουτοπική) συνθήκη. Ο πόλεμος και το μεταπολεμικό όνειρο μια άλλης ζωής συνδέουν τα δύο έργα καθώς και δύο γενιές γυναικών που επιμένουν να ονειρεύονται…
Η Λυσιστράτη με «όπλο» την ερωτική επιθυμία, επιχειρεί να σταματήσει τον πόλεμο και να συμφιλιώσει τους Έλληνες. Η Πραξαγόρα (από τις Εκκλησιάζουσες) με τις συντρόφους της επιστρατεύει την τακτική του θεάτρου και της μεταμφίεσης, καταλαμβάνει τη συνέλευση και περνάει το νόμο να αναλάβουν οι γυναίκες την εξουσία και να επιβάλουν κοινοκτημοσύνη στην πόλη.
«Αυτό το εγχείρημα δε θα ήταν δυνατό χωρίς τις μεταφράσεις που έκανε ειδικά για το Θεσσαλικό ο Θωμάς Ψύρρας. Ένα έργο πραγματικά γιγαντιαίο, δύο έργα μαζί και ο τρόπος που τα σχολίασε και τα τεκμηρίωσε για να μας τα παραδώσει είναι εκπληκτικός και θα το δείτε στο αποτέλεσμα» δήλωσε η Καλλιτεχνική Διευθύντρια του Θεσσαλικού Θεάτρου κ. Κυριακή Σπανού.
Από την πλευρά του ο συγγραφέας και μεταφραστής των κειμένων Θωμάς Ψύρρας είπε μεταξύ άλλων ότι «στο ερώτημα γιατί πρέπει να γίνονται μεταφράσεις από τη στιγμή που ήδη υπάρχουν μεταφράσεις αυτών των κειμένων είναι πάρα πολύ απλό: Κάθε γενιά πρέπει να δημιουργεί τις δικές της μεταφράσεις στα μεγάλα κείμενα για έναν πάρα πολύ απλό λόγο. Γιατί με την ενδογλωσσική μετάφραση δοκιμάζεται η αντοχή, η αισθητική της γλώσσας και ο καινούριος ρυθμός που μπαίνει μέσα στο στόμα μας χωρίς να το καταλαβαίνουμε…»
Η πρόεδρος του Θεσσαλικού Θεάτρου κ. Ρίτα Απρίλη, τόνισε μεταξύ άλλων πως η συγκεκριμένη παράσταση επιχειρεί ένα διαφορετικό τρόπο προσέγγισης της αρχαίας δραματουργίας.
Η αντιπρόεδρος του Θεσσαλικού Θεάτρου Ζωή Καλαφάντη διερωτήθηκε τι θα έγραψε ο Αριστοφάνης αν ζούσε σήμερα…
Οι δύο κεντρικοί γυναικείοι ρόλοι αποδίδονται από δύο performer με μεγάλη σχέση με τη μουσική: η Πραξαγόρα από τη σπουδαία υψίφωνο Μυρσίνη Μαργαρίτη και η Λυσιστράτη από την ηθοποιό και τραγουδίστρια Βερόνικα Δαβάκη.
Η ταυτότητα της Παράστασης
Μετάφραση: Θωμάς Ψύρρας
Σκηνοθεσία: Κυριακή Δ. Σπανού
Σκηνικά: Ολυμπία Σιδερίδου
Κοστούμια: Άση Δημητρολοπούλου
Μουσική σύνθεση: Λευτέρης Βενιάδης
Διδασκαλία κίνησης: Κέλλυ Καραχάλια
Σχεδιασμός φωτισμών: Ζωή Μολυβδά Φαμέλη
Κατασκευή κοστουμιών: Νικολέτα Καΐση
Διεύθυνση παραγωγής: Νίκος Γεωργάκης
Βοηθός σκηνοθέτη: Μαρία Παπουτσή
Βοηθός σκηνογράφου: Ανδρονίκη Τσαγκαράκου
Φώτα: Γιώργος Γκόλαντας – Μάκης Παπατριανταφύλλου – Παναγιώτης Γιαννούλας
Ήχος: Γιώργος Γκόλαντας – Νίκος Γεωργάκης
Μηχανικοί σκηνής: Χρήστος Καράκης, Νίκος Ανδριανόπουλος, Στράτος Φράγκου, Ηλία Μπόσι
Ψηφιακές εκτυπώσεις: Γιώργος Πουρέγκας
Κινητή μονάδα: Γιώργος Σδράνης
Φωτογραφίες προώθησης – παράστασης: Αλέξανδρος Ευθυμιόπουλος
Trailer: Life of Film Production Δημήτρης Βάλλας
Αφίσα: Μουτζούρα
Παίζουν οι μουσικοί: Σπύρος Καβαλλιεράτος (κιθάρα-μαντολίνο-φλογέρα) Γιάννης Μακρυγιάννης (κρουστά)
Παίζουν με αλφαβητική σειρά:
Βερόνικα Δαβάκη – Λυσιστράτη
Φρόσω Ζαγοραίου – Λαμπιτώ
Θανάσης Ζέρβας – Βλέπυρος
Βασίλης Κουλακιώτης – Κινησίας
Μαρσέλα Λένα – Μυρρίνη
Χάρις Λούπα – Ισμηνία
Μυρσίνη Μαργαρίτη – Πραξαγόρα
Δημήτρης Όντος – Καλονίκη
Ντίνος Ποντικόπουλος – Επίτροπος
Πρόγραμμα παραστάσεων
Τρίτη 11 Ιουλίου Λάρισα
Τετάρτη 12 Ιουλίου Λάρισα
Πέμπτη 13 Ιουλίου Λάρισα
Παρασκευή 14 Ιουλίου Λάρισα
Δευτέρα 24 Ιουλίου Βόλος
Πέμπτη 27 Ιουλίου Λαμία
Κυριακή 30/7 Ομόλιο
Πέμπτη 3 Αυγούστου Ελασσόνα
Κυριακή 27 Αυγούστου Τρίκαλα
Τρίτη 29 Αυγούστου Συκιές Θεσσαλονίκη
Σάββατο 2 Σεπτεμβρίου Ηρώδειο
Παρασκευή 15 Σεπτεμβρίου Πετρούπολη Αθήνα
Κυριακή 17 Σεπτεμβρίου Παπάγου Αθήνα
Πληροφορίες – κρατήσεις: 2410-621209 από Δευτέρα έως και Παρασκευή 09:00-14:00.
Προπώληση: viva.gr
Τιμές εισιτηρίων: 14 γενική είσοδος, προπώληση 12 ευρώ, 10 ευρώ (ομαδικό- άνω των 65), 8 ευρώ (μαθητικό-φοιτητικό), 5 ευρώ (Άνεργοι-ΑΜΕΑ-τρίτεκνοι-πολύτεκνοι).
Πηγή: onlarissa.gr
